jerk (someone) awake

Translations
разбудить (кого-то) резким движением
The loud noise jerked him awake.
Громкий шум разбудил его резким движением.